1
00:00:02,167 --> 00:00:04,767


2
00:00:04,767 --> 00:00:05,867


3
00:00:08,400 --> 00:00:10,567


4
00:00:10,567 --> 00:00:13,467


5
00:00:13,467 --> 00:00:15,767


6
00:00:15,767 --> 00:00:18,333


7
00:00:18,333 --> 00:00:20,467


8
00:00:20,467 --> 00:00:22,633


9
00:00:22,633 --> 00:00:24,933


10
00:00:24,933 --> 00:00:25,773


11
00:00:28,567 --> 00:00:31,333


12
00:00:31,333 --> 00:00:33,467


13
00:00:33,467 --> 00:00:36,133


14
00:00:36,133 --> 00:00:38,267


15
00:00:38,267 --> 00:00:41,467


16
00:00:41,467 --> 00:00:42,533


17
00:00:42,533 --> 00:00:43,733


18
00:00:43,733 --> 00:00:46,033


19
00:00:48,767 --> 00:00:50,633


20
00:00:53,533 --> 00:00:55,900


21
00:00:55,900 --> 00:00:57,667


22
00:00:57,667 --> 00:00:59,500


23
00:01:05,900 --> 00:01:07,400
А ти си на мрежи.

24
00:01:07,400 --> 00:01:10,233
Сада треба да унесете
интернет адресу.

25
00:01:10,233 --> 00:01:11,733
Мм-хмм.

26
00:01:12,400 --> 00:01:14,000
Добио си га.

27
00:01:14,000 --> 00:01:16,733
Ово се зове веб локација.
Погледај ово.

28
00:01:16,733 --> 00:01:18,067
Постоје хиљаде сајтова

29
00:01:18,067 --> 00:01:19,800
на интернету где можете

30
00:01:20,467 --> 00:01:22,333
добити информације о
све врсте ствари

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,767
и разговарати о филмовима о политици.

32
00:01:24,767 --> 00:01:27,933
Све што треба да урадите је
двапут кликните мишем...

33
00:01:27,933 --> 00:01:29,200
АДАМ: У реду.

34
00:01:29,200 --> 00:01:30,267
Ох, вау.

35
00:01:30,267 --> 00:01:32,167
Изволите.

36
00:01:32,167 --> 00:01:34,200
- Полако, ха?
- Тако ми је драго

37
00:01:34,200 --> 00:01:36,100
учланили смо се у компјутерски клуб.

38
00:01:36,767 --> 00:01:38,667
Хвала што сте нам показали
све ово, Рејмонде.

39
00:01:38,667 --> 00:01:40,000
Нема проблема.

40
00:01:40,533 --> 00:01:41,767
Бавио сам се компјутерима
од тада

41
00:01:41,767 --> 00:01:43,100
Био сам клинац.

42
00:01:43,100 --> 00:01:44,433
Хеј, која је ово мала икона?

43
00:01:45,067 --> 00:01:45,867
[смеје се]

44
00:01:46,500 --> 00:01:47,200
Оох! Буди опрезна, Тања.

45
00:01:47,867 --> 00:01:50,000
Са тим стварима никад се не зна.

46
00:01:50,000 --> 00:01:53,433
Оваква икона може указивати на ...

47
00:01:53,433 --> 00:01:54,800
ТАЊА:
Тако је слатко.

48
00:01:54,800 --> 00:01:56,600
Компјутерски вирус.

49
00:01:57,267 --> 00:01:58,767
ТАЊА:
Ох, не! ста сам урадио?

50
00:01:59,500 --> 00:02:01,700
Осим ако то не зауставимо
мање од 45 секунди

51
00:02:02,333 --> 00:02:04,400
цела рачунарска лабораторија
ће се срушити.

52
00:02:06,000 --> 00:02:08,300
Не реагује ни на шта.

53
00:02:08,300 --> 00:02:09,100
Како да то зауставимо?

54
00:02:09,633 --> 00:02:11,433
Видећу шта могу да урадим.

55
00:02:16,933 --> 00:02:18,800
Још само 15 секунди.

56
00:02:18,800 --> 00:02:20,433
Човече, држи се.

57
00:02:23,767 --> 00:02:25,567
[зли смех]

58
00:02:29,933 --> 00:02:30,633
Хајде да пробамо ово.

59
00:02:31,967 --> 00:02:32,633
Да!

60
00:02:33,233 --> 00:02:34,467
Надајмо се да ово функционише.

61
00:02:39,600 --> 00:02:42,167
Ок, момци.

62
00:02:42,167 --> 00:02:43,667
Прекрстите прсте.

63
00:02:47,333 --> 00:02:48,583
Вау!

64
00:02:50,667 --> 00:02:52,000
То је било близу.

65
00:02:52,000 --> 00:02:53,333
ја ћу рећи.

66
00:02:53,333 --> 00:02:54,667
Тако ми је жао.

67
00:02:54,667 --> 00:02:57,333
То је био један злобни вирус.

68
00:02:57,333 --> 00:02:59,000
Да, сигурно је било.

69
00:03:06,067 --> 00:03:08,733
Дакле, мали вирус
потресе их, зар не?

70
00:03:08,733 --> 00:03:10,233
То би могло бити веома корисно.

71
00:03:10,233 --> 00:03:12,167
Јеси ли их видео
патетични људи

72
00:03:12,167 --> 00:03:13,767
прегазити преко те машине?

73
00:03:13,767 --> 00:03:15,100
Тако смо супериорни.

74
00:03:15,100 --> 00:03:16,967
Ваше Величанство, само сам
има сјајну идеју.

75
00:03:16,967 --> 00:03:19,633
Знам. Зашто не пошаљемо
да уништимо сопствени компјутерски вирус?

76
00:03:19,633 --> 00:03:22,967
Пошто све у Анђеоском гају
изгледа да га покрећу рачунари

77
00:03:22,967 --> 00:03:25,100
тотално ће све забрљати.

78
00:03:25,767 --> 00:03:26,433
То је била моја идеја.

79
00:03:26,433 --> 00:03:27,767
То је била дивна идеја.

80
00:03:27,767 --> 00:03:29,233
Имам савршеног кандидата--

81
00:03:29,900 --> 00:03:31,233
Меан Сцреен.

82
00:03:31,233 --> 00:03:32,667
Хајде да видимо шта је
Повер Рангерс раде

83
00:03:33,333 --> 00:03:36,167
кад све дође
до шкрипца.

84
00:03:41,167 --> 00:03:42,500
Хеј, кул.

85
00:03:42,500 --> 00:03:44,267
Соба за разговор о борилачким вештинама.

86
00:03:44,267 --> 00:03:47,000
Дакле, Тања, спремна
разговарати са светом?

87
00:03:47,400 --> 00:03:50,067
Стварно бих волео да останем,
али морам да идем да упознам Томија.

88
00:03:50,067 --> 00:03:52,733
Он ме учи
данас нова ката.

89
00:03:52,733 --> 00:03:54,767
У реду. Видимо се касније.

90
00:03:54,767 --> 00:03:55,567
видимо се.

91
00:03:55,567 --> 00:03:57,100
Збогом.

92
00:03:57,767 --> 00:04:00,433
Хеј, како је сајбер простор?

93
00:04:00,433 --> 00:04:01,767
Хеј, момци.

94
00:04:01,767 --> 00:04:03,433
За сада је добро.

95
00:04:03,433 --> 00:04:04,533
Роцки, погледај ово.

96
00:04:05,200 --> 00:04:06,467
Шта имаш?

97
00:04:06,467 --> 00:04:07,800
Соба за разговор о борилачким вештинама.

98
00:04:07,800 --> 00:04:09,033
РОКИ: Ох, вау.

99
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
Краљ Мондо те жели

100
00:04:14,800 --> 00:04:16,133
да изазову пустош у Анђеоском гају

101
00:04:16,133 --> 00:04:18,833
додиром у
Ренџерсов компјутерски систем

102
00:04:18,833 --> 00:04:21,567
и гаси своје оружје.

103
00:04:22,900 --> 00:04:25,800
КЛАНК: Па, није
скоро исто тако тешко

104
00:04:25,800 --> 00:04:27,133
како сам мислио да ће бити.

105
00:04:27,133 --> 00:04:28,467
[ дахне ]

106
00:04:28,467 --> 00:04:29,600
Да ли бисте погледали то?

107
00:04:30,267 --> 00:04:31,600
Нацрти Зео Зордова.

108
00:04:31,600 --> 00:04:33,733
Праве ово прилично
лако за нас, зар не?

109
00:04:34,400 --> 00:04:37,067
Само убризгај вирус
у њихов рачунар.

110
00:04:37,067 --> 00:04:37,733
Уради то.

111
00:04:38,867 --> 00:04:42,000
Онда је збогом Ангел Гровеу
и Повер Рангерс.

112
00:04:44,667 --> 00:04:46,933
[зли смех]

113
00:04:46,933 --> 00:04:50,100
ДЕВОЈКА:
ста се десава?

114
00:04:57,167 --> 00:04:58,800
ДЕВОЈКА 2:
јеси ли добро?

115
00:05:01,067 --> 00:05:03,867
[трубе рогови]

116
00:05:10,333 --> 00:05:13,000
Изгледа добро.

117
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
КАМЕН:
Булкмајер, Скуловић.

118
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Ово је поручник Стоне.

119
00:05:17,000 --> 00:05:18,333
Да ли ме читаш? Готово.

120
00:05:18,800 --> 00:05:20,333
Ја ћу то добити.

121
00:05:21,000 --> 00:05:22,333
Увек то добијеш.

122
00:05:22,333 --> 00:05:24,133
Желим да га добијем.

123
00:05:24,133 --> 00:05:26,800
Булкмеиер овде. Читамо те
гласно и јасно, господине.

124
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
Требате ми вас двоје
да се одмах настави

125
00:05:29,200 --> 00:05:31,133
до раскрснице
Трећег и Бријеста.

126
00:05:31,133 --> 00:05:33,667
Имамо плаву шифру саобраћаја
стање у току.

127
00:05:33,667 --> 00:05:36,300
То је велика 10-4, добар друже.

128
00:05:36,300 --> 00:05:37,000
Копирамо.

129
00:05:37,667 --> 00:05:39,667
Ми стављамо
педалу до метала

130
00:05:39,667 --> 00:05:41,667
и роџер,
вилцо и изнова и напоље.

131
00:05:41,667 --> 00:05:43,467
Како год.
Само иди тамо.

132
00:05:43,467 --> 00:05:44,800
Да, господине.

133
00:05:45,467 --> 00:05:47,267
Одмах, господине.

134
00:05:47,933 --> 00:05:49,267
Не могу да верујем.

135
00:05:51,267 --> 00:05:54,600
Коначно ће
дај нам неку стварну моћ.

136
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Да.

137
00:05:56,600 --> 00:05:58,600
Време је да се изнесе

138
00:05:58,600 --> 00:06:01,267
најмоћније оруђе
спровођења закона

139
00:06:01,267 --> 00:06:02,600
на располагању.

140
00:06:02,600 --> 00:06:03,933
Мислиш...?

141
00:06:03,933 --> 00:06:05,267
Да.

142
00:06:10,433 --> 00:06:11,933
Ахх!

143
00:06:21,167 --> 00:06:22,500
Где је рекао да идемо?

144
00:06:22,500 --> 00:06:24,500
Мислим да јесте

145
00:06:24,500 --> 00:06:27,167
раскрсница од
Четврти и Јавор.

146
00:06:27,167 --> 00:06:29,167
У реду!

147
00:06:29,167 --> 00:06:31,167
Хајде да се котрљамо!

148
00:06:31,167 --> 00:06:32,900
Ја сам узбуђен!

149
00:06:33,567 --> 00:06:34,667
[ гуме цвиле ]

150
00:06:34,667 --> 00:06:37,333
КАТ: Стварно јеси
схватити ово.

151
00:06:37,333 --> 00:06:39,133
Мораћемо да кажемо Билију да јесте

152
00:06:39,800 --> 00:06:40,400
нови ривал.

153
00:06:40,400 --> 00:06:41,467
Вау!

154
00:06:42,100 --> 00:06:42,900
КАТ:
Шта је то, Адаме?

155
00:06:43,533 --> 00:06:44,800
Још један вирус?

156
00:06:44,800 --> 00:06:46,133
Брзо! Извуците утикаче.

157
00:06:46,133 --> 00:06:47,567
Можда можемо зауставити ову ствар

158
00:06:47,567 --> 00:06:48,933
пре него што газе

159
00:06:48,933 --> 00:06:50,467
Сви компјутери.

160
00:06:50,467 --> 00:06:52,833
Никада нисам видео овако нешто.

161
00:06:53,500 --> 00:06:54,833
[ комуникатор бип ]

162
00:06:54,833 --> 00:06:56,167
Рејмонд,
Видимо се касније.

163
00:06:56,167 --> 00:06:58,833
Идемо да проверимо и видимо
ако дође до нестанка струје.

164
00:06:58,833 --> 00:07:01,500
Почећу са
антивирус одмах.

165
00:07:01,900 --> 00:07:02,567
Срећно.

166
00:07:02,567 --> 00:07:03,833
Збогом.

167
00:07:08,167 --> 00:07:10,167
Уђи, Зордон.
Читамо те.

168
00:07:10,167 --> 00:07:11,433
Краљ Мондо је послао своје чудовиште

169
00:07:12,100 --> 00:07:13,333
Средњи екран за ослобађање

170
00:07:13,333 --> 00:07:16,767
веома заразан вирус у
Централни компјутер Ангел Гровеа.

171
00:07:16,767 --> 00:07:18,100
Рачунарски системи

172
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
су се рушили
по целом граду.

173
00:07:20,500 --> 00:07:21,833
Морате га одмах зауставити.

174
00:07:21,833 --> 00:07:24,500
У реду.
На путу смо.

175
00:07:24,500 --> 00:07:26,367
[ земља тутња ]

176
00:07:34,233 --> 00:07:36,833
Изгледа као мало кашњење
у одласку.

177
00:07:38,167 --> 00:07:41,167
Време је морфијума!

178
00:07:41,167 --> 00:07:43,100
Зео Рангер Оне-- Пинк!

179
00:07:47,333 --> 00:07:50,067
Зео Рангер Тхрее-- Плава!

180
00:07:52,600 --> 00:07:55,100
Зео Рангер Фоур-- Зелени!

181
00:07:58,000 --> 00:07:59,867
СВЕ:
Повер Рангерс Зео!

182
00:08:01,833 --> 00:08:06,267


183
00:08:06,267 --> 00:08:09,500
Хеј, момци, одустаните, хоћете ли?

184
00:08:09,500 --> 00:08:10,300


185
00:08:10,967 --> 00:08:12,300
Претпостављам да не.

186
00:08:12,300 --> 00:08:14,233


187
00:08:14,233 --> 00:08:17,167

кад год се свет судара

188
00:08:17,167 --> 00:08:18,500


189
00:08:19,167 --> 00:08:20,500


190
00:08:21,167 --> 00:08:23,167


191
00:08:23,167 --> 00:08:25,167


192
00:08:29,300 --> 00:08:31,900
Морамо да стигнемо
компјутерски центар.

193
00:08:32,567 --> 00:08:34,567
Ово су координате
Алфа нам је дала.

194
00:08:34,567 --> 00:08:36,667
Меан Сцреен мора
бити овде негде.

195
00:08:37,333 --> 00:08:40,667
Неки моћни ренџери
за вас да се играте.

196
00:08:40,667 --> 00:08:42,000
Сада морате имати
нека права интерактивна забава.

197
00:08:42,000 --> 00:08:43,333
Иди по њих.

198
00:08:44,533 --> 00:08:46,367
Човече, могао је
увео тај вирус

199
00:08:47,033 --> 00:08:49,033
у било који од ових рачунара.

200
00:08:49,033 --> 00:08:50,467
Не знам ни где да гледам.

201
00:08:50,467 --> 00:08:53,900
Почни од извора,
али пазите на ударе струје.

202
00:08:55,233 --> 00:08:57,833
Повер уп!

203
00:09:02,267 --> 00:09:03,800


204
00:09:04,300 --> 00:09:05,867


205
00:09:05,867 --> 00:09:08,533


206
00:09:08,533 --> 00:09:10,033


207
00:09:10,800 --> 00:09:12,800
Ви сте патетични.

208
00:09:12,800 --> 00:09:15,500
Могу те повести са собом
једну руку иза мојих леђа.

209
00:09:21,133 --> 00:09:23,800
Али, нема смисла
губећи добру руку.

210
00:09:25,800 --> 00:09:27,067
Сада, губи се одавде.

211
00:09:27,067 --> 00:09:28,367
Морамо ухватити вирус.

212
00:09:29,700 --> 00:09:32,367
Више среће да га ухватимо него ми.

213
00:09:32,367 --> 00:09:33,700
Одлазимо одавде.

214
00:09:37,633 --> 00:09:39,633
За сада их нема.

215
00:09:39,633 --> 00:09:40,967
Пожуримо на
Рачунарски центар.

216
00:09:40,967 --> 00:09:43,300
У реду. идемо.

217
00:09:43,833 --> 00:09:46,800
Време је за прекид
своју везу.

218
00:09:46,800 --> 00:09:49,400
АДАМ: Хеј, зла екран,
ако нешто иде

219
00:09:49,400 --> 00:09:51,867
да буде прекинут,
то ћеш бити ти.

220
00:09:51,867 --> 00:09:54,267
Ох, мислим да си заборавио
о мојим чуварима екрана.

221
00:09:56,700 --> 00:09:58,033
Не верујем у то.

222
00:09:58,033 --> 00:10:00,000
Имате проблема са оружјем?

223
00:10:00,000 --> 00:10:01,933
Вирус се проширио
до ласера.

224
00:10:01,933 --> 00:10:03,267
Време је за брисање.

225
00:10:03,267 --> 00:10:04,267
[зли смех]

226
00:10:14,467 --> 00:10:15,467
Јесте ли добро?

227
00:10:15,467 --> 00:10:17,467
Ласерски пиштољи још једном.

228
00:10:18,067 --> 00:10:19,267
Ви момци не одустајете.

229
00:10:19,267 --> 00:10:20,600
Рекао сам ти твоје оружје
бескорисни су.

230
00:10:23,367 --> 00:10:25,267
Шта ћемо сада?

231
00:10:25,267 --> 00:10:27,067
АЛФА:
Аи ии ии, Зордон!

232
00:10:27,733 --> 00:10:30,400
Никада нисам видео а
компјутерски вирус сасвим овакав.

233
00:10:30,400 --> 00:10:31,733
То је некако успело

234
00:10:31,733 --> 00:10:34,400
да се инфилтрирају у Моћ
Коморе компјутерска мрежа

235
00:10:34,400 --> 00:10:36,400
и тако се брзо шири

236
00:10:36,400 --> 00:10:39,067
Не могу да га изолујем дуго
довољно да га уништи.

237
00:10:39,067 --> 00:10:41,067
Чим се отарасим
у једној области

238
00:10:41,067 --> 00:10:43,067
грана се у други систем.

239
00:10:43,067 --> 00:10:45,233
Не знам шта да радим.

240
00:10:45,900 --> 00:10:49,233
Ох, не, вирус
компјутер Зео Зорд-а.

241
00:10:49,233 --> 00:10:51,900
Ради свој пут
заштитни софтвер

242
00:10:51,900 --> 00:10:53,900
и у главни
оперативни систем.

243
00:10:53,900 --> 00:10:55,700
ЗОРДОН:
Без компјутерског система

244
00:10:56,367 --> 00:10:58,367
Зордови неће моћи
да се окупе

245
00:10:58,367 --> 00:10:59,467
и формирају Зео Мегазорд

246
00:11:00,133 --> 00:11:02,133
остављајући Повер Рангерс
без одбране.

247
00:11:02,133 --> 00:11:04,033
Морамо искоренити
тај вирус.

248
00:11:04,700 --> 00:11:05,367
Све је готово.

249
00:11:05,367 --> 00:11:08,033
Чак ни твоји Зордови
могу вам сада помоћи.

250
00:11:08,033 --> 00:11:10,033
Све због а
мали компјутерски квар.

251
00:11:10,533 --> 00:11:11,900
[смеје се]

252
00:11:12,400 --> 00:11:15,367
Мрзим да бришем
и бежи, али...

253
00:11:15,367 --> 00:11:16,667
Раздвојите се, момци.

254
00:11:17,267 --> 00:11:17,967
Тачно.

255
00:11:18,633 --> 00:11:19,933
Чекај.
Нисам завршио са брисањем.

256
00:11:22,400 --> 00:11:25,067
Хеј, врати се овамо.

257
00:11:25,067 --> 00:11:27,067
Не можеш побећи од мене.

258
00:11:31,033 --> 00:11:32,200
Овуда.

259
00:11:32,867 --> 00:11:35,533
Никада нећете побећи.

260
00:11:35,533 --> 00:11:37,367
Хеј, момци.

261
00:11:38,033 --> 00:11:40,033
Тања, иди иза мене.

262
00:11:48,167 --> 00:11:49,500
Јесте ли добро?

263
00:11:49,500 --> 00:11:51,067
шта чекаш?

264
00:11:52,400 --> 00:11:53,733
Томми.

265
00:11:53,733 --> 00:11:55,367
Хајдемо одавде.

266
00:11:56,067 --> 00:11:59,033
Обично компјутери не воле
бомбе, али у овом случају...

267
00:12:07,733 --> 00:12:10,533
[викање]

268
00:12:19,800 --> 00:12:22,367
Време је за Зео Бластер.

269
00:12:22,367 --> 00:12:24,500
- Добро.
- Уради то.

270
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
Надам се да ово ради.

271
00:12:28,867 --> 00:12:31,467
Ох, човече.
Чинило се да га то чак није ни узнемирило.

272
00:12:31,467 --> 00:12:33,133
Сада је мој ред.

273
00:12:36,433 --> 00:12:38,567
[ стење ]

274
00:12:42,667 --> 00:12:44,133
[смеје се]

275
00:12:44,133 --> 00:12:46,800
Зордон,
наше оружје не ради.

276
00:12:46,800 --> 00:12:50,133
Меан Сцреен је заражен
ваше компјутерско оружје.

277
00:12:50,133 --> 00:12:51,467
Алфа је радила

278
00:12:51,467 --> 00:12:53,467
да се поново конфигурише
Дефендер Вхеел

279
00:12:53,467 --> 00:12:54,800
чинећи га имуним на вирус.

280
00:12:54,800 --> 00:12:56,500
Он вам га сада телепортује.

281
00:12:57,167 --> 00:12:59,133
Бар знамо да би ово требало да функционише.

282
00:12:59,833 --> 00:13:01,833
Дефендер Вхеел, појачај.

283
00:13:02,433 --> 00:13:03,067
Пожелите ми срећу, момци.

284
00:13:03,700 --> 00:13:04,933
- Можеш ти то.
- Иди по њега.

285
00:13:05,600 --> 00:13:07,200
У реду
Дефендер Вхеел, укључи.

286
00:13:07,867 --> 00:13:09,200
На мој знак.

287
00:13:09,700 --> 00:13:10,733
Релеасе.

288
00:13:10,733 --> 00:13:12,900
Одмах!

289
00:13:13,633 --> 00:13:16,333
Та справа је
лако збринути.

290
00:13:16,333 --> 00:13:19,600
Само ћу га представити
за мој мали вирус.

291
00:13:19,600 --> 00:13:21,300
Размисли поново, Меан Сцреен.

292
00:13:21,700 --> 00:13:23,100
Овај пут се срушиш.

293
00:13:28,933 --> 00:13:30,733
Чекај мало.

294
00:13:30,733 --> 00:13:32,533
Добро је да сам направио а
моја резервна копија.

295
00:13:35,733 --> 00:13:36,400
Добра емисија.

296
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
Овај средњи екран је вероватно

297
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
најпаметнија машина коју смо имали.

298
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
Још увек му треба мала помоћ, Кланк.

299
00:13:42,400 --> 00:13:44,467
Помозите му да докрајчи оне Ренџере.

300
00:13:45,133 --> 00:13:46,467
Да. На путу сам, господине.

301
00:13:46,467 --> 00:13:48,733
Хеј, чекај ме.

302
00:13:48,733 --> 00:13:50,733
Осим ако ме очи не варају

303
00:13:51,300 --> 00:13:52,467
изгледа да он заправо побеђује.

304
00:13:52,467 --> 00:13:54,867
Хајде да му дамо мало подстицаја.

305
00:13:54,867 --> 00:13:58,200
Благо повећање у
Средње димензије екрана

306
00:13:58,200 --> 00:13:59,467
требало би да уради трик.

307
00:13:59,467 --> 00:14:00,500
Јесте ли спремни?

308
00:14:00,500 --> 00:14:01,633
Као што ћу икада бити.

309
00:14:02,300 --> 00:14:05,400
Идемо около и около!

310
00:14:05,400 --> 00:14:07,800
Спремни за надоградњу?

311
00:14:07,800 --> 00:14:09,167
Ох, не. Погледај.

312
00:14:09,167 --> 00:14:11,500
[смеје се]

313
00:14:12,767 --> 00:14:15,167
Разговарајте о надоградњи.

314
00:14:15,167 --> 00:14:17,033
Па, ко ће ме сада зауставити?

315
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
ТОМИ:
Зордон, имамо проблем.

316
00:14:19,800 --> 00:14:23,067
Меан Сцреен је управо добио
озбиљна предност у висини.

317
00:14:23,067 --> 00:14:25,667
Зео Мегазорд има
учињено неупотребљивим

318
00:14:25,667 --> 00:14:26,667
због вируса.

319
00:14:27,333 --> 00:14:28,733
Хеј, имам идеју.

320
00:14:28,733 --> 00:14:32,067
то је далеко,
али би могло да функционише.

321
00:14:32,067 --> 00:14:33,900
Држите се.

322
00:14:33,900 --> 00:14:35,233
Одмах се враћам.

323
00:14:35,900 --> 00:14:37,900
Ово још није готово.

324
00:14:40,500 --> 00:14:42,400
Скоро да га имам.

325
00:14:43,067 --> 00:14:44,400
Извините.

326
00:14:47,533 --> 00:14:50,100
Вау. човјече.

327
00:14:50,100 --> 00:14:52,767
Свесни сте
компјутерска криза у граду.

328
00:14:52,767 --> 00:14:54,567
Можда ћете моћи да помогнете.

329
00:14:54,567 --> 00:14:56,267
ја? Како могу помоћи?

330
00:14:56,267 --> 00:14:59,567
Разумем да си донекле
стручњака за рачунаре.

331
00:14:59,567 --> 00:15:01,333
Претпостављам да је тако.

332
00:15:01,733 --> 00:15:03,767
Извршио сам обрнути инжењеринг
вирус

333
00:15:03,767 --> 00:15:06,933
и направио антивирус,
али то још нисам тестирао.

334
00:15:06,933 --> 00:15:08,267
Немамо времена да чекамо.

335
00:15:08,933 --> 00:15:10,667
Могу ли га сада добити од тебе?

336
00:15:11,267 --> 00:15:12,667
Наравно.

337
00:15:12,667 --> 00:15:13,867
Надам се да ради.

338
00:15:14,367 --> 00:15:15,433
И ја исто.

339
00:15:15,433 --> 00:15:16,767
Хвала.

340
00:15:19,233 --> 00:15:24,533
Никада неће
верујте у ово на интернету.

341
00:15:24,533 --> 00:15:26,533
Не можемо још дуго да издржимо.

342
00:15:26,533 --> 00:15:28,567
Сигуран сам да ће се Адам ускоро вратити.

343
00:15:28,567 --> 00:15:30,267
Спремни за забаву?

344
00:15:30,267 --> 00:15:32,833
Боље да се брзо врати
или смо у невољи.

345
00:15:34,833 --> 00:15:36,833
Пробај ово.
То би могло да уништи вирус.

346
00:15:37,500 --> 00:15:39,300
Надам се да си у праву, Адаме.

347
00:15:39,300 --> 00:15:41,033
ЗОРДОН:
Ако овај анти-ирус ради

348
00:15:41,033 --> 00:15:43,667
не само да ће ослободити
Зео Зордс вируса

349
00:15:44,333 --> 00:15:46,133
то ће их заштитити
од поновне инфекције.

350
00:15:46,733 --> 00:15:47,933
Прекрстите прсте.

351
00:15:50,567 --> 00:15:52,633
Зордови су потпуно оперативни.

352
00:15:52,633 --> 00:15:54,633
Време је да се затвори
овај рачунар је угашен.

353
00:15:54,633 --> 00:15:56,633
Назад на акцију.

354
00:15:57,967 --> 00:16:00,133
Хајде да то урадимо.

355
00:16:01,600 --> 00:16:04,533
Зео Зорд Фиве, онлајн.

356
00:16:05,667 --> 00:16:07,933
Зео Зорд Фоур, спреман.

357
00:16:08,333 --> 00:16:09,300
Зео Зорд Тво, провери.

358
00:16:09,700 --> 00:16:11,500
Зео Зорд Тхрее, примед.

359
00:16:11,500 --> 00:16:12,633
Зео Зорд Оне, провери.

360
00:16:13,933 --> 00:16:16,500
Активирајте Зео Мегазорд склоп.

361
00:16:16,500 --> 00:16:17,200
Сада.

362
00:16:17,867 --> 00:16:19,233
у реду,
започети трансформацију.

363
00:16:31,600 --> 00:16:32,933
Добра позиција, момци.

364
00:16:32,933 --> 00:16:34,233
Држи их мирно.

365
00:16:38,200 --> 00:16:39,833
Зео Фиве на коначном приступу.

366
00:16:44,100 --> 00:16:46,500
У реду, припремите се за закључавање.

367
00:16:47,867 --> 00:16:50,200
СВЕ:
Зео Мегазорд, појачај!

368
00:16:50,200 --> 00:16:51,633
Видим да се осећаш боље.

369
00:16:52,300 --> 00:16:55,200
Мора да вам треба још једна доза
мог вируса.

370
00:17:00,567 --> 00:17:03,900
Главни извор Меан Сцреен-а
моћ је његов екран.

371
00:17:03,900 --> 00:17:05,733
Ако Ренџери могу то да униште

372
00:17:05,733 --> 00:17:07,533
победиће га.

373
00:17:07,533 --> 00:17:09,500
[смеје се]

374
00:17:09,500 --> 00:17:11,967
Хајде да преокренемо оптужбе.

375
00:17:16,133 --> 00:17:18,767
Ако је ован хоће

376
00:17:18,767 --> 00:17:20,067
то је ован који ће добити.

377
00:17:23,000 --> 00:17:24,967
Хајде да му разнесемо кола.

378
00:17:28,233 --> 00:17:29,533
Знам како да зауставим компјутер.

379
00:17:30,833 --> 00:17:31,967
Само нека се сруши.

380
00:17:33,767 --> 00:17:35,767
Вау! Вау!

381
00:17:44,767 --> 00:17:46,767
Мој екран!

382
00:17:46,767 --> 00:17:48,033
Мој прелепи екран!

383
00:17:48,033 --> 00:17:49,067
Погледај шта си урадио.

384
00:17:49,733 --> 00:17:51,200
Хајде да га вратимо у сајбер простор.

385
00:17:52,367 --> 00:17:55,033


386
00:17:55,033 --> 00:17:59,200


387
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
Не могу да верујем да се ово дешава.

388
00:18:03,600 --> 00:18:05,400
Ко је одговоран за ово?

389
00:18:06,067 --> 00:18:08,067
Запамти, тата,
то је била Кланкова идеја.

390
00:18:08,067 --> 00:18:10,733
- Тако је.
- За све је крив Кланк.

391
00:18:10,733 --> 00:18:14,300
Никада нећу победити ову планету
са онима попут тебе у близини.

392
00:18:17,367 --> 00:18:20,033
Јеси ли сигуран да је рекао
Четврти и Јавор?

393
00:18:20,700 --> 00:18:22,700
Било је то или Пети и Оак.

394
00:18:23,367 --> 00:18:25,367
Овде смо пар сати

395
00:18:25,367 --> 00:18:26,733
и ниједан ауто није наишао.

396
00:18:26,733 --> 00:18:29,267
Булки, види.

397
00:18:29,267 --> 00:18:31,833
Ево једног сада.

398
00:18:33,733 --> 00:18:36,867
Сада је наша шанса да
коначно овладати својом моћи.

399
00:18:53,333 --> 00:18:54,667
- Дух...
- Дух...

400
00:18:54,667 --> 00:18:57,300
Где сте вас двоје били?

401
00:18:57,300 --> 00:18:59,967
Практично сам морао да будем превезен

402
00:18:59,967 --> 00:19:01,767
из те саобраћајне гужве.

403
00:19:01,767 --> 00:19:06,200
Претпостављам да смо отишли у
погрешна локација, господине.

404
00:19:06,200 --> 00:19:08,867
Па, не остављаш ми избора.

405
00:19:08,867 --> 00:19:10,367
Предајте их, момци.

406
00:19:10,367 --> 00:19:13,033
бр.
Господине, не мислите...

407
00:19:13,033 --> 00:19:14,167
молим те.

408
00:19:14,167 --> 00:19:15,567
Сада.

409
00:19:19,433 --> 00:19:21,167
[ цвилити ]

410
00:19:21,167 --> 00:19:22,567
[ цвилити ]

411
00:19:26,300 --> 00:19:27,633
[ цвилити ]

412
00:19:30,867 --> 00:19:32,967
ЗОРДОН:
Адаме, волео бих да узмем

413
00:19:32,967 --> 00:19:34,867
ову прилику да вас похвалим

414
00:19:35,533 --> 00:19:38,200
за твоје брзо размишљање
током наше недавне кризе.

415
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
Ја сам само срећан
Рејмонд је био тамо

416
00:19:40,200 --> 00:19:41,533
да обезбеди знање.

417
00:19:41,533 --> 00:19:43,700
То је обично Билијев специјалитет.

418
00:19:43,700 --> 00:19:45,467
Да ли сам чуо своје име?

419
00:19:45,467 --> 00:19:46,833
- Били!
- Аи ии ии!

420
00:19:46,833 --> 00:19:48,833
- Били.
- Били!

421
00:19:48,833 --> 00:19:50,167
Како иде, човече?

422
00:19:50,167 --> 00:19:51,500
то је супер.

423
00:19:51,500 --> 00:19:53,367
Аквићани су решили свој сукоб

424
00:19:54,000 --> 00:19:55,133
мирним путем

425
00:19:55,133 --> 00:19:56,400
па сам спреман да се вратим кући.

426
00:19:57,067 --> 00:19:57,733
У реду!

427
00:19:57,733 --> 00:19:59,200
Недостајеш нам, Били.

428
00:19:59,200 --> 00:20:01,267
И ви мени недостајете.

429
00:20:01,267 --> 00:20:02,333
Како је све?

430
00:20:02,333 --> 00:20:06,800
Па, ухватили смо малу бубу,
али сада смо преко тога.

431
00:20:06,800 --> 00:20:09,033
ЗОРДОН:
Били, сви смо узнемирени

432
00:20:09,033 --> 00:20:10,200
да те вратим.

433
00:20:10,200 --> 00:20:11,667
Сретан пут.

434
00:20:12,067 --> 00:20:13,733
Хоћу, Зордон.

435
00:20:13,733 --> 00:20:15,533
- Видимо се.
- Ћао, Били.

436
00:20:18,000 --> 00:20:20,733
Безбедно путовање?
Не ако могу да помогнем.

437
00:20:20,733 --> 00:20:22,733
Било би много лакше

438
00:20:22,733 --> 00:20:25,200
ако би онај паметан
само се изгуби на путу кући.

439
00:20:25,867 --> 00:20:30,533
Мислим да треба да планирамо
посебна добродошлица за Билија.

440
00:20:30,533 --> 00:20:31,900
Хајде да му бацимо а
журка добродошлице

441
00:20:31,900 --> 00:20:33,433
да никада неће заборавити!

442
00:20:38,167 --> 00:20:39,667
како...

443
00:20:48,933 --> 00:20:50,100
Не могу да верујем да се ово дешава.

444
00:20:50,800 --> 00:20:52,733
Не радим више!
Где је мој агент?

445
00:20:53,400 --> 00:20:54,167
Он игра голф.

446
00:20:54,567 --> 00:20:55,367
Пробај мобилни телефон.

447
00:20:56,133 --> 00:20:58,367
То је велика 10-4
тај код плави, добри друже.

448
00:20:58,367 --> 00:20:59,867
Читамо вас јасно и гласно.

449
00:21:00,633 --> 00:21:02,800
Стављање педале на...
[ брбљање ]

450
00:21:03,467 --> 00:21:04,067
Наслов: Грант Браун